jac

Ci- dessous la liste des cd produits par l'AEPEM.

Pour se les procurer, envoyer un email à aepem@laposte.net

« J.-B. Bouillet, bourrées, montagnardes ».

Jacques Lanfranchi (cornemuses 20 et 30 pouces) et Jean-Michel Péru (vielle à roue)

57 bourrées à 2 et à 3 temps de Basse Auvergne (Puy de Dôme), publiées en 1836 et en 1848 par Jean-Baptiste Bouillet.
Invités : Julien Barbances (cornemuse, violon), Sylvie Berger (chant) Cédric Hergault (tambour), Gilles Poutoux (accordéon diatonique), Philippe Suzanne, (fifre).
Livret de 32 pages, contenant les paroles et illustrations publiées par Bouillet, indication des sources.
Durée : 53’50
AEPEM 04/01.
Distribution : FAMDT, AMTA, UGMM, CDMail

«  Nous avons procédé à une simple transcription sonore de ces archives écrites. Sans tri, sans élimination, nous avons tenté de nous mettre au service de ces mélodies, pour les proposer à un public plus large que les lecteurs de partitions (…). Notre seul apport « artistique » est le regroupement en suites, que nous jouons en règle générale deux fois (…) telles qu’elles sont notées, en tâchant de limiter au maximum les fioritures et autres écarts. (…). La seule modification que nous nous sommes permise concerne les bourrées à deux temps, dans lesquelles nous avons, par endroits, remplacé les interminables suites de croches par ce qui est, pour nos oreilles actuelles, la « signature rythmique » de la bourrée à deux temps : la suite « croche pointée double croche croche croche ». Nous jouons ces airs à un tempo que nous espérons agréable pour la danse et propice à l’apprentissage des mélodies. (…)
Extrait du livret.

Paris Centre, Cornemuses en Ile de France.

36 musiciens d’Ile de France réunis autour des cornemuses et du répertoire traditionnel du Centre France.
Avec : Julien Barbances, Claire Barbouche, Sébastien Benoît, Valery Bigault, Jean Bona, Matthieu Bopp, Jean-Marie Cantaloube, Hervé Capel, Philippe Cotton, Olivier Daviau, Christine Donnard, Francis Donnard, Michel Esbelin, Patrick Garcia, Yvon Guilcher, Cédric Hergault, Jacques Lanfranchi, François Lazarevic, Bruno Letron, François Maltrud, Dominique Paris, Jean-Michel Péru, Gilles Poutoux, Michel Quatredeniers, Marc Riou, Hervé Riou, François Saddi, Rémi Salidi, Anoejska Sarolea, Yasmina Sebaï, Philippe Suzanne, Christophe Tellart, François Tillerot, Isabelle Vidal, Philippe Viron.
Livret 8 pages, indication des sources.
Durée : 69’15
AEPEM 05/01.
Distribution : FAMDT, AMTA, UGMM, CDMail.

« Loin d’être une collection hétéroclite de performances individuelles, ce CD tire son unité musicale du choix des mélodies, assuré pour l’essentiel par les concepteurs de ce projet (1) : mélodies puisées dans l’immense trésor que constituent les collectes des folkloristes des XIX° et XX° siècles (essentiellement : Achille Millien pour le Nivernais, Emile Barbillat et Laurian Touraine pour le Berry, Louis Lambert en Languedoc, Albert Dauzat, Joseph Canteloube pour l’Auvergne), ou dans le répertoire de musiciens auvergnats du XX°siècle : Joseph Perrier, Antoine Chabrier, Marcel Plane, etc.
Régulières ou construites pour l’occasion, en solo, duo ou « groupe », les formations ont eu entière liberté quant à leur interprétation. On pourra ainsi entendre une grande diversité d’appropriation des musiques traditionnelles.
Nous espérons que ces quelques perles, jamais ou peu enregistrées jusqu’ici, réjouiront tous ceux qui, sonneurs ou non, danseurs ou non, sont amateurs de belles mélodies. »

1) La plupart des mélodies ont été choisies et, pour certaines d’entre elles, arrangées, par Jacques Lanfranchi, Jean-Michel Péru, et les musiciens qui les jouent.
Extrait du livret.

La Machine, « Les Rôdeurs »

Julien Barbances (cornemuse, violon, oud, chant), Jean Laurent Cayzac (contrebasse, guitares, chœurs), Grégory Jolivet (vielle à roue, chœurs), Marc Riou (percussions, chœurs).
Livret 8 pages, indication des paroles.
Durée : 43’09
AEPEM 05/02
Distribution : L’Autre Distribution.

« La Machine associe au son puissant et envoûtant du couple Vielle/Cornemuse, le groove tribal du duo Contrebasse/Percussions. La Machine joue et sonne une musique chaleureuse et personnelle, attachée à l’authenticité stylistique et rythmique des musiques traditionnelles du Centre-France »

Carré de Deux « Les Transformations »

Musique traditionnelle du Nivernais, du Berry et autres lieux du Centre.
Julien Barbances (violon, musette 16 pouces), Jacques Lanfranchi (musettes 20 et 23 pouces), Jean-Michel Péru (vielle à roue), Gilles Poutoux (accordéon diatonique).
Livret 8 pages, indication des sources.
Durée : 67’43
AEPEM 05/03.
Distribution : FAMDT, AMTA, UGMM, CDMail

« Les Transformations est le titre d’une version nivernaise des célèbres « Métamorphoses. » Ce titre traduit bien la démarche musicale de Carré de Deux : Musiciens de bal, amoureux des mélodies traditionnelles et des tempos agréables pour la danse, nous avons créé notre répertoire en puisant dans le trésor de la chanson traditionnelle, cette « musique de la langue », et en transformant en airs à danser des mélodies éprouvées, qui « chantent » bien.
Cette démarche n’est, à vrai dire, guère originale : il en était ainsi aux temps, révolus, où la société paysanne analphabète constituait ce trésor : à côté des « couplets à danser », paroles plaquées sur des airs instrumentaux destinés à la danse, comprenant rarement plus d’un couplet, il existait de nombreuses chansons sur lesquelles on dansait. Ce qui ne veut pas dire pour autant que les « chansons à danser » aient été, de par leurs paroles, spécifiques à la danse : il n’est pas rare de voir, à côté de versions « purement » destinées au chant, d’autres indiquées par les collecteurs comme « rondes », « branles » ou autre danse. Il existe de nombreux exemples de chansons pouvant aussi bien servir de complainte, d’air de travail, de marche, ou encore d’air à danser : « N’importe quelle chanson est apte à se donner n’importe quelle destination » A condition, en ce qui concerne la danse, que mélodie et découpage rythmique y soient propices, ou soient transformées. C’est ce à quoi nous nous sommes livrés »
Extrait du livret

Philippe « Rando » Randonneix, « Un tot Pitit Bocin »

Chabrette, Limousin-France
Invités : Laurent Boithias (vielle à roue), Hervé Capel (accordéon chromatique), Bernard Chaulet (accordéon diatonique), Nathalie Daviau (harmonium), Olivier Daviau (harmonium), Françoise Etay (chant) Alexandra Lacouchie (violon, chant), Hugues Lauliac (banjo), Pauline Randonneix (chant), Gilles Ratier (accordéon chromatique), Magali Urroz (accordéons diatoniques, chant), Mireille Verdier-Sage (chant)
Livret 4 pages, indication des provenances.
Durée : 60’13
AEPEM 06/01.
Distribution : FAMDT, AMTA, UGMM, CDMail, Un tot Pitit Bocin.

« La chabrette a rencontré sur les chemins du Limousin et d’ailleurs, les accordéons diatoniques et chromatiques, le violon, le chant, l’harmonium et même le banjo et la vielle. Avec eux, même si elle joue parfois des airs à écouter, c’est bien pour faire danser qu’elle se fait le mieux entendre »
Extrait du livret

Carré d’Auvergne, « Musiques à danser du massif central »

Jean-Marie Cantaloube (accordéon chromatique), Christine Donnard (vielle à roue), Francis Donnard (violon), Dominique Paris (cabrette).
Livret 4 pages, indication des sources.
Durée : 57’10
AEPEM 06/02
Distribution : FAMDT, AMTA, UGMM, CDMail

« Le groupe de bal parisien le plus auvergnat ! »

« Du pur plaisir pour les danseurs, propulsés par les basses puissantes de l’accordéon et la cabrette virevoltante. Un jeu traditionnel pour des danses tyraditionnelles… bourrées d’énergie !
M. Bauduin, Le Canard Folk

Gilles Poutoux, Musique-Accordéon, Méthode de jeu.

Mélodie, rythme, accents, swing, ornements. Irlande / France.
Livre-CD, livre 52 pages, CD (exemples et exercices) 66’37
AEPEM 06/03. Distribution : FAMDT, AMTA, UGMM.

« Gilles Poutoux joue pour la danse depuis des années et il partage ici la somme d’une riche expérience.
Cette méthode n’a à ma connaissance aucun équivalent dans la littérature pédagogique de l’accordéon : Gilles y décrit, y décortique sur un ton aussi franc et direct que l’est son interprétation musicale, tel un grand chef cuisinier exposant les éléments d’une recette avec le but de régaler ses convives. La Méthode de jeu constituera une aide précieuse au débutant et permettra au confirmé de confronter ses convictions musicales avec celles de l’auteur.
C’est un ouvrage qui interpelle car il est plus qu’une méthode d’instrument et, à ce titre, il intéressera ceux, tous instruments confondus, qui se posent les questions du phrasé, du rythme, des ornements… en un mot du style. On sait bien pourtant que l’on ne peut expliquer verbalement et encore moins par écrit, une sensation musicale : on ne peut que la vivre. Et pour y parvenir, l’échange, l’ouverture, le contact humble avec le musicien expérimenté sont indispensables. Le CD qui est au centre de cet énorme travail permet à Gilles de s’adresser à l’oreille, directement. Ainsi la mise en perspective systématique des différentes interprétations d’un même motif musical encourage l’écoute critique ; or il est de fait que le développement de l’écoute critique est  primordial pour permettre l’indispensable remise en question menant au progrès, et à la maîtrise.
Chaque jour que Dieu fait, le musicien se doit par son travail et sa réflexion d’affiner sa perception pour arriver à servir pleinement la musique, le danseur, le public. Et je ne doute pas que la Méthode de jeu sera pour beaucoup un outil précieux sur le chemin de l’émotion et de la joie dans la musique.
François Lazarevitch                     Villefavard, mars 2006 »
Extrait du livret

Julien Barbances, « Approchez pour entendre »

Julien Barbances, cornemuses du Centre, violon, percussions, oud
Livret 4 pages, indication des sources.
Durée : 55’
AEPEM 07/01. Distribution : FAMDT, AMTA, UGMM., CDMail

« Approchez pour entendre les musettes du Centre (11 à 23 pouces) jouer, sous les doigts de Julien Barbances, de magnifiques mélodies, traditionnelles ou de sa composition, et des airs à danser à la cadence superbe. Approchez pour entendre aussi violon, percus, oud. Et approchez pour entendre le mariage parfait du couple emblématique cornemuse vielle (invités : Greg Jolivet et Patrick Bouffard). »
Catalogue AMTA